Вымощенная дорога поговорка

Пословица "Благими намерениями вымощена дорога в Ад! Это выражение имеет глубокий смысл и предупреждает о том, что добрые намерения могут привести к негативным последствиям, если они не подкреплены разумом, знанием и мудростью. Первоначально, эта пословица имела религиозное значение, отражая концепцию, что само по себе желание делать добро не гарантирует достижения хороших результатов.

Откуда выражение: «благими намерениями вымощена дорога в ад»?

Фраза английского писателя Сэмюела Джонсона изначально звучит как: «Ад вымощен добрыми намерениями». Смысл ее в том, что добрых намерений и желаний недостаточно для того, чтобы попасть в рай. Подробнее об этом читайте здесь.

Состояние отпатрулирована. Устойчивое сочетание крылатое выражение. Используется в качестве самостоятельной фразы.

Альтернативной формой в английском языке служит выражение «Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами». Его биограф Джеймс Босуэлл в своих воспоминаниях рассказывает, что в году Джонсон произнёс « Ад вымощен добрыми намерениями» англ. Hell is paved with good intentions [2]. Вальтер Скотт в романе « Ламмермурская невеста » приписывает его происхождение одному из английских богословов. По другой точке зрения, автор изречения — английский богослов XVII столетия Джордж Герберт, в книге которого «Jacula prudentium» присутствует фраза «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями». Данным изречением Герберт проиллюстрировал одну из идей протестантской этики, согласно которой действительность веры непременно ведёт к совершению добрых дел.